外教指出的中国学生起名热
随着越来越多的国人到国外求学、旅游甚至是工作语言沟通成为一大难题所以许多中国学生都喜欢给自己取一个老外一听就明白的名字而如今随着越来越多的老外来华工作我们也常常会遇到外国友人询问起如何给自己取一个有中国特色但老外一听就明白的名字最近外教们就指出了中国学生起名的几个误区让我们一起来看看你中招了吗?
1)用太通用烂大街的名字
cherry 一大堆lemon 一大堆cici 一大堆vivian 一大堆以前有人开玩笑没事儿取这种烂大街的名字就好像是中文里面给自己取名 二丫铁蛋狗剩儿一样太烂俗了。
2)不能用水果蔬菜来起英文名
比如给自己叫 cherry比如给自己叫 lemon比如给自己叫 apple比如给自己叫 tamato比如给自己叫 plant比如给自己叫 banana
3)不能用有歧义的英文名字
作为一个男孩子你完全有权利给自己取名叫 dick但是你也要明白它还有jj的意思
4)最好不要用动物名起英文名字
老虎熊猫之类的名字在中国用的太多了有些人为了体现自己有个性一点可能会取一个熊猫之类的名字但实际上这是不好的选择。
那么中国学生该如何取一个既符合中国特色又符合外国友人习惯的名字呢?
5)读音上跟姓氏要配要顺口
可以从字典中取出一大堆名字然后跟自己的姓氏连一块读读看看顺不顺口一定要跟姓氏搭配顺口。
外教还提醒了一些留学生:不要太依赖英文名、别让英文名限制了中文名等因此也希望大家不要把英文名字当成唯一能够表现自己的名字。
|